App for separate but mingled finances. I am wanting to use a personal finance app like Mint, Monarch Co-Piolot or something of the like. For the most part, my partner and I’s finances are separate except for a shared checking account and the bulk of our expenses, which go through my credit card account. It is set up as follows. I have an Amex account with three cards. One card is fo…