Lululemon is throwing in the towel on Mirror Lululemon will end hardware sales by the end of the year. | Photo by Amelia Holowaty Krales / The VergeLululemon is calling it quits on Mirror. And it’s tagging Peloton for help parachuting out of connected fitness. As part of efforts to wind down the business, Bloomberg reports that Lululemon plans on ending hardware sales this year. The compan…