Sir Kenneth Branagh is extraordinary in “Wallander”. I know the “tormented detective” trope has been done to death in modern television, but anyone who has seen this BBC adaptation of the classic Swedish crime drama knows how effectively Branagh can bring us to the verge of tears, along with himself, when he is observing or discussing the horrific nature of the crimes he is tasked with investigati…