Paulina Alexis Isn’t Ready to Say Goodbye to Willie Jack: The Reservation Dogs star talks the show’s final season, and how she plans to bring her beloved character into future projects.